Cynulliad Cenedlaethol Cymru
 The National Assembly for Wales

 

 

 

Y Pwyllgor Menter a Busnes
The Enterprise and Business Committee

 

 

Dydd Iau, 8 Rhagfyr 2011
 Thursday, 8 December 2011

 

 

Cynnwys
Contents

 

Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon
Introductions, Apologies and Substitutions

 

Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod  Motion under Standing Order No. 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Meeting

 

 

 

 

 

Cofnodir y trafodion hyn yn yr iaith y llefarwyd hwy ynddi yn y pwyllgor. Yn ogystal, cynhwysir cyfieithiad Saesneg o gyfraniadau yn y Gymraeg.

 

These proceedings are reported in the language in which they were spoken in the committee. In addition, an English translation of Welsh speeches is included.

 

 

Aelodau’r pwyllgor yn bresennol
 Committee members in attendance

 

Byron Davies

Ceidwadwyr Cymreig
Welsh Conservatives

 

Keith Davies

Llafur
Labour

 

Julie James

Llafur
Labour

 

Alun Ffred Jones

Plaid Cymru
 The Party of Wales

 

Eluned Parrott

Democratiaid Rhyddfrydol Cymru

Welsh Liberal Democrats

 

Nick Ramsay

Ceidwadwyr Cymreig (Cadeirydd y Pwyllgor)
 Welsh Conservatives (Committee Chair)

 

David Rees

Llafur
Labour

 

Kenneth Skates

Llafur
Labour

 

Joyce Watson

Llafur
Labour

 

Leanne Wood

Plaid Cymru
The Party of Wales

 

 

Swyddogion Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bresennol
 National Assembly for Wales officials in attendance

 

Gwyn Griffiths

Uwch-gynghorydd Cyfreithiol
Senior Legal Adviser

 

Andrew Minnis

Gwasanaeth Ymchwil
Research Service

 

Gareth Pembridge

Cynghorydd Cyfreithiol Cynorthwyol
Assistant Legal Adviser

 

Siân Phipps

Clerc
Clerk

 

Meriel Singleton

Dirprwy Glerc
Deputy Clerk

 

Ben Stokes

Gwasanaeth Ymchwil
Research Service

 

 

 

 

 

Dechreuodd y cyfarfod am 9.29 a.m.
The meeting began at 9.29 a.m.

 

 

Cyflwyniad, Ymddiheuriadau a Dirprwyon
Introductions, Apologies and Substitutions

 

 

[1]               Nick Ramsay: I welcome Members to the last meeting of the autumn term of the Enterprise and Business Committee. We have no apologies and no substitutions today. The meeting will be held in private so that the committee can discuss its draft report on town-centre regeneration and its forward work programme. The meeting will be followed by the first meeting of the procurement task and finish group, which will be held informally and in private so that the group can agree its work programme for the new year.

 

 

9.30 a.m.

 

 

Cynnig o dan Reol Sefydlog Rhif 17.42 i Benderfynu Gwahardd y Cyhoedd o’r Cyfarfod
 Motion under Standing Order No. 17.42 to Resolve to Exclude the Public from the Meeting

 

 

[2]               Nick Ramsay: I ask a Member to move the appropriate motion.

 

 

[3]               Alun Ffred Jones: I move that

 

 

the committee resolves to exclude the public from the remainder of the meeting in accordance with Standing Order No. 17.42(vi).

 

 

[4]               Nick Ramsay: I see that the committee is in agreement.

 

 

Derbyniwyd y cynnig.
Motion agreed.

 

 

Daeth rhan gyhoeddus y cyfarfod i ben am 9.30 a.m.
The public part of the meeting ended at 9.30 a.m.